Une bonne traduction donnera le droit à un petit cadeau…
A good translation will gring a small gift…
Bonjour. Je tente ma chance : “A la banque (ou la caisse d’épargne), les gens font la queue. En vélo, c’est nous d’abord.”
Hello. I will have a try : “At the bank, people are waiting in queue. On our bikes, we are first.”
Il s’agit bien de Caisse d’Épargne et de vélos. Mais ce n’est pas à tout à fait le sens du Plakat…
No trackbacks yet.
Bonjour. Je tente ma chance : “A la banque (ou la caisse d’épargne), les gens font la queue. En vélo, c’est nous d’abord.”
Hello. I will have a try : “At the bank, people are waiting in queue. On our bikes, we are first.”
Il s’agit bien de Caisse d’Épargne et de vélos. Mais ce n’est pas à tout à fait le sens du Plakat…